-
1 vorbeileben
v/i (trennb., hat -ge-): aneinander vorbeileben live separate lives within a marriage* * *vor|bei|le|benvi sepaneinander vorbéíleben — to live or lead separate lives (within a partnership)
* * *vor·bei|le·benviwach endlich auf! du lebst ja völlig an der Realität vorbei! stop dreaming, will you, and wake up to real life!* * *vorbeileben v/i (trennb, hat -ge-):aneinander vorbeileben live separate lives within a marriage -
2 aneinander
übers. rektionsbedingt. sich aneinander festhalten (кре́пко) держа́ться друг за дру́га. sich aneinander gewöhnen привыка́ть привы́кнуть друг к дру́гу. aneinander grenzen грани́чить друг с дру́гом. aneinander grenzend сме́жный. aneinander hängen сцепи́ться pf im Prät. übertr : freundschaftlich быть привя́занным друг к дру́гу. aneinander vorbeigehen проходи́ть пройти́ ми́мо друг дру́га. aneinander vorbeileben жить в стороне́ друг от дру́га. aneinander vorbeireden разгова́ривать, не понима́я друг дру́га
См. также в других словарях:
vorbeileben — vor|bei|le|ben <sw. V.; ist: leben, indem man etw. Bestimmtem nicht die ihm eigentlich zukommende Bedeutung beimisst: am Leben v.; die Ehepartner leben inzwischen aneinander vorbei. * * * vor|bei|le|ben <sw. V.; ist: leben, indem man etw.… … Universal-Lexikon
Glück in kleinen Dosen — Filmdaten Deutscher Titel Glück in kleinen Dosen Originaltitel The Chumscrubber … Deutsch Wikipedia
The Chumscrubber — Filmdaten Deutscher Titel: Glück in kleinen Dosen Originaltitel: The Chumscrubber Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 108 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
